Từ điển tiếng Trung – Việt

Gõ trực tiếp chữ Hán (好), pinyin có dấu thanh (hǎo / xuéxí), âm Hán-Việt (hảo), hoặc từ tiếng Việt có dấu (chào) vào ô tìm kiếm. Công cụ tra cả hai chiều Trung–Việt và Việt–Trung, hiện danh sách từ khớp; bấm vào một từ để xem nghĩa đầy đủ, ví dụ và phát âm.

Được. Gõ một từ tiếng Việt có dấu (ví dụ “chào”, “học”), công cụ trả về các từ tiếng Trung có nghĩa tương ứng kèm pinyin và âm Hán-Việt. Lưu ý cần gõ đúng dấu tiếng Việt — “chao” không dấu sẽ không khớp.

Có. Nếu bạn biết âm Hán-Việt (vd “hảo”, “học tập”) nhưng chưa biết chữ Hán, gõ thẳng âm Hán-Việt để tìm ra chữ. Đây là cách tra rất hợp với người Việt học tiếng Trung.

Có. Trong phần chi tiết của mỗi từ có nút micro: bạn đọc, hệ thống chấm ngay. Chấm được cả từ lẫn câu ví dụ. Kết quả gồm các thanh điểm Phát âm, Thanh điệu, Âm vị, Độ đầy đủ, Thời lượng, kèm góp ý chỉ rõ chữ nào phát âm chưa đúng, chữ nào sai thanh và chữ nào bị đọc thiếu. Miễn phí, không cần đăng ký.

Chọn một từ rồi cố tình đọc sai thanh điệu — ví dụ đọc mǎi (mua) thành mài (bán). Công cụ chỉ chạy nhận dạng giọng nói sẽ vẫn đoán ra đúng từ theo ngữ cảnh và báo đạt. Công cụ chấm phát âm thật sẽ hạ điểm thanh điệu và chỉ đúng chữ bị sai thanh. Phép thử này mất khoảng 10 giây và áp dụng được cho bất kỳ công cụ nào.

Không. Tra từ điển miễn phí, không cần đăng ký, dùng ngay trên web. Đây là công cụ hỗ trợ học viên và người tự học tiếng Trung của Trung tâm Hán Ngữ Bắc Kinh tại Vinh.