Trang chủ › Ngữ pháp HSK5 › 毕竟 HSK5
Ngữ pháp 毕竟 — HSK5 毕竟 · bìjìng
Biên soạn bởi Trung Tâm Hán Ngữ Bắc Kinh (HSK Beijing) · Vinh, Nghệ An 10 câu luyện thi HSK có sử dụng cấu trúc 毕竟 trong ngân hàng đề thật.
Nghĩa: rốt cuộc; suy cho cùng; chung quy
Từ loại: phó từ
Cấp độ: HSK5 (HSK 5)
Câu luyện: 10 câu trong ngân hàng
Ý nghĩa và cách dùng "毕竟" là phó từ, dùng để nhấn mạnh, có thể đặt trước chủ ngữ, cũng có thể đặt sau chủ ngữ.
Ví dụ câu 虽然suīrán 有yǒu 驾照jiàzhào , 可kě 他tā 毕竟bìjìng 是shì 新手xīnshǒu , 一yì 开kāi 车chē 就jiù 紧张jǐnzhāng 。
Mặc dù anh ấy đã có bằng lái xe, nhưng suy cho cùng anh ấy là người mới, bắt đầu lái xe đã cảm thấy rất căng thẳng.
毕竟bìjìng 他tā 是shì 6060 多duō 岁suì 的de 人rén 了le , 跑pǎo 这么zhème 远yuǎn 还是háishì 挺tǐng 累lèi 的de 。
Suy cho cùng ông ấy cũng 60 tuổi rồi, chạy đường xa thế này cũng khá là mệt đấy.
Bài luyện liên quan (10 câu) HSK6 Nghe
女:二十年前李宁品牌创立时,确定品牌标志的过程,您还记得吗?
男:当时是在很多来稿中筛选,不过我觉得当初的选择可能有百分之九十是基于我个人对李宁品牌的想象,就是说我想做的体育用品的品牌应该是什么样的动态以及状态,当然还要根据一些其他的基本知识,最终来做一个选择。
女:是什么促使您带领李宁这个品牌一路坚持,一直向前?
男:能坚持二十年做一件事情,肯定要有足够的热情。也可以说那是梦想吧,能做好一个中国本土体育品牌的梦。
女:我们注意到,在李宁牌发展到一定规模后,您把具体的工作交给您信任的管理团队,开始尽量把个人的因素淡化在品牌之外,并且越来越少出现在聚光灯下了。
男:李宁牌创立之初,我个人的因素确实比较多,但是随着我对做企业的认识在不断加深,我认为拥有一个优秀的管理层,以一种健康的方式令员工各尽其职,这是走向国际化的现代公司的运行模式。李宁牌是李宁牌,它要有自己的基因、独立的性格,它的品牌、价值内涵是独立的。我们所有的员工、投资人、消费者应该是把目光聚焦于李宁牌,而不是我李宁本人。
女:但是不可否认的是,在李宁牌的发展过程中,您个人的巨大影响力为这个品牌赢得了很多关注和支持。
男:一九九零年我抓住了历史机遇,此后也确实是有这样的一个过程,我的影响力带动了品牌的竞争力。但那只是一个阶段,毕竟我的影响力是那个时代的特殊产物。面对未来的竞争,我肯定无法再依靠那种影响力去帮助李宁品牌赢得更多。
女:二十年的时间,李宁品牌一直在变革中求发展,而作为公司的创始人、董事长,您是这个变革过程的参与者,也是见证者。您认为在这二十年不断的变革中,不变的是什么?
男:对于这个品牌来说,不变的是“李宁”是一棵本土的苗,尽管我们公司有很多外国员工,但是没有人认为“李宁”是个洋品牌。从李宁公司的角度,我们从一开始就希望做一个中国自己体育品牌的梦。中国这些年的变化太大了,李宁公司发展的平台也大了很多,唯一不变的是我们心中的那个梦,一个做好中国自己体育品牌的梦。
最开始帮助李宁品牌赢得关注的是什么?
A 低廉的价格 B 产品的质量 C 大量的广告投入 D 李宁个人的影响力
HSK6 Nghe
女:二十年前李宁品牌创立时,确定品牌标志的过程,您还记得吗?
男:当时是在很多来稿中筛选,不过我觉得当初的选择可能有百分之九十是基于我个人对李宁品牌的想象,就是说我想做的体育用品的品牌应该是什么样的动态以及状态,当然还要根据一些其他的基本知识,最终来做一个选择。
女:是什么促使您带领李宁这个品牌一路坚持,一直向前?
男:能坚持二十年做一件事情,肯定要有足够的热情。也可以说那是梦想吧,能做好一个中国本土体育品牌的梦。
女:我们注意到,在李宁牌发展到一定规模后,您把具体的工作交给您信任的管理团队,开始尽量把个人的因素淡化在品牌之外,并且越来越少出现在聚光灯下了。
男:李宁牌创立之初,我个人的因素确实比较多,但是随着我对做企业的认识在不断加深,我认为拥有一个优秀的管理层,以一种健康的方式令员工各尽其职,这是走向国际化的现代公司的运行模式。李宁牌是李宁牌,它要有自己的基因、独立的性格,它的品牌、价值内涵是独立的。我们所有的员工、投资人、消费者应该是把目光聚焦于李宁牌,而不是我李宁本人。
女:但是不可否认的是,在李宁牌的发展过程中,您个人的巨大影响力为这个品牌赢得了很多关注和支持。
男:一九九零年我抓住了历史机遇,此后也确实是有这样的一个过程,我的影响力带动了品牌的竞争力。但那只是一个阶段,毕竟我的影响力是那个时代的特殊产物。面对未来的竞争,我肯定无法再依靠那种影响力去帮助李宁品牌赢得更多。
女:二十年的时间,李宁品牌一直在变革中求发展,而作为公司的创始人、董事长,您是这个变革过程的参与者,也是见证者。您认为在这二十年不断的变革中,不变的是什么?
男:对于这个品牌来说,不变的是“李宁”是一棵本土的苗,尽管我们公司有很多外国员工,但是没有人认为“李宁”是个洋品牌。从李宁公司的角度,我们从一开始就希望做一个中国自己体育品牌的梦。中国这些年的变化太大了,李宁公司发展的平台也大了很多,唯一不变的是我们心中的那个梦,一个做好中国自己体育品牌的梦。
男的认为国际化的现代公司需要什么?
A 充足的资金 B 政府的扶持 C 优秀的管理者 D 强有力的核心人物
🔒 Đăng nhập để xem lời giải
Luyện 10 câu tương tự →
Luyện tập với đề thật HSK5
Ngữ pháp 毕竟 xuất hiện trong các đề thi thử HSK5 sát cấu trúc thật.
Làm thử để xem mình đã nắm chưa.
Thi thử HSK5 miễn phí →
Lưu ý: kỳ thi HSK đang chuyển sang chuẩn HSK 3.0 (9 cấp) từ 7/2026 —
xem điểm ngữ pháp này thuộc cấp nào trong hệ mới.
Câu hỏi thường gặp 毕竟 trong tiếng Trung nghĩa là gì? 毕竟 (bìjìng) nghĩa là rốt cuộc; suy cho cùng; chung quy. "毕竟" là phó từ, dùng để nhấn mạnh, có thể đặt trước chủ ngữ, cũng có thể đặt sau chủ ngữ.
Cấu trúc câu với 毕竟 trong tiếng Trung như thế nào? "毕竟" là phó từ, dùng để nhấn mạnh, có thể đặt trước chủ ngữ, cũng có thể đặt sau chủ ngữ.
毕竟 xuất hiện ở cấp độ nào trong chương trình HSK? 毕竟 thuộc HSK5, là cấp 5 trong chương trình chuẩn HSK (Hán ngữ Thủy Bình Khảo Thí).
Nền tảng luyện thi HSK 3.0 tiếng Việt — 26.468 câu đề thật ,
giải thích Hán-Việt từng câu, AI chấm Viết.
Do Trung tâm Hán Ngữ Bắc Kinh xây dựng · tỷ lệ đậu HSK 4: 100% .
Luyện thi HSK 3.0 miễn phí →