Trung Tâm Hán Ngữ Bắc Kinh (HSK Beijing) HSK Beijing
HSK6

Ngữ pháp 即便 — HSK6

即便 · jíbiàn

Biên soạn bởi · Vinh, Nghệ An
6 câu luyện thi HSK có sử dụng cấu trúc 即便 trong ngân hàng đề thật.

Ý nghĩa và cách dùng

Ý nghĩa và cách sử dụng của "即便" tương đương với "即使", đều dùng trong cấu trúc "即便……也/还 (dù… cũng/vẫn)", nhưng từ này không hay dùng bằng từ "即使".

Ví dụ câu

Bài luyện liên quan (6 câu)

HSK6 Nghe
女:今天我们请到的嘉宾,以前曾是体坛传奇,现在则是商业精英,他就是李宁先生!欢迎您来到我们的节目!朋友们现在很关心的一个问题是李宁体育服装用品公司成立 以后,您为什么会退隐幕后?男:是这样的,我是一个喜欢自 由的人。责任我要负,兴趣也会追求。自由是最好的。(16)但更重要的是,我肯定不能做到百分之百的完美,所以一定要尽量留下空间。 女:您所说的“空间”是什么意思? 男:我觉得公司不是一天两天的事。如果是赚钱,可能是一天两天的事,做事业不见得这么容易,只能是找到一个大方向,(17)不断有人加入,不断有人作贡献,不断有人出来,包括我自己,不会在这里做领导太长久。不是说我不想做这个企业,是这个企业需要我做这个选择。 女:也就是说这是一个经营理念的问题,以前大家认为您退隐幕后,这样看来,这个说法就不太准确了。 男:对。其实也不存在什么退隐幕后,从一开始我就没把自己全部放在那儿,也没有认认真真地把所有的权力都放在我身上,即便是当初很小的生意、很小的工作量,我也是授权给陈义红—我的队友做的。女:我注意到很多企业家看上去跟企业是一体的,而且他们以此为乐。 男:这是我最不愿意看到的。(18)一个人的能力即使是无限的,也还需要构造出一个强大的组织来领导、运行这个企业。我一直在公司强调不要把李宁跟李宁公司混为一谈,否则既违背这个公司创立的初衷,也损害我个人的利益,因为我很喜欢自由。不能因为我毁了企业,也不能因为企业把我毁了。 女:听说您拒绝做企业的形象代表,这一点大家都很不理解。这是为什么呢? 男:(19)道理很简单,如果把我和企业绑在一块,那么如果有一天我生命结束了,你觉 得这个企业会怎么样? 女:也结束了? 男:对,我很有自知之明。我很高兴有一天,很多孩子买了李宁牌,但不认识我,这就是我需要的。因为他们追求的是品牌、产品,你满足了他的需求,这才符合商业规律。
男的退隐幕后的真正原因是什么?A喜欢自由
A 喜欢自由 B 对事业失去兴趣 C 为了公司的发展 D 兴趣和事业发生冲突
HSK6 Nghe
女:今天我们请到的嘉宾,以前曾是体坛传奇,现在则是商业精英,他就是李宁先生!欢迎您来到我们的节目!朋友们现在很关心的一个问题是李宁体育服装用品公司成立 以后,您为什么会退隐幕后?男:是这样的,我是一个喜欢自 由的人。责任我要负,兴趣也会追求。自由是最好的。(16)但更重要的是,我肯定不能做到百分之百的完美,所以一定要尽量留下空间。 女:您所说的“空间”是什么意思? 男:我觉得公司不是一天两天的事。如果是赚钱,可能是一天两天的事,做事业不见得这么容易,只能是找到一个大方向,(17)不断有人加入,不断有人作贡献,不断有人出来,包括我自己,不会在这里做领导太长久。不是说我不想做这个企业,是这个企业需要我做这个选择。 女:也就是说这是一个经营理念的问题,以前大家认为您退隐幕后,这样看来,这个说法就不太准确了。 男:对。其实也不存在什么退隐幕后,从一开始我就没把自己全部放在那儿,也没有认认真真地把所有的权力都放在我身上,即便是当初很小的生意、很小的工作量,我也是授权给陈义红—我的队友做的。女:我注意到很多企业家看上去跟企业是一体的,而且他们以此为乐。 男:这是我最不愿意看到的。(18)一个人的能力即使是无限的,也还需要构造出一个强大的组织来领导、运行这个企业。我一直在公司强调不要把李宁跟李宁公司混为一谈,否则既违背这个公司创立的初衷,也损害我个人的利益,因为我很喜欢自由。不能因为我毁了企业,也不能因为企业把我毁了。 女:听说您拒绝做企业的形象代表,这一点大家都很不理解。这是为什么呢? 男:(19)道理很简单,如果把我和企业绑在一块,那么如果有一天我生命结束了,你觉 得这个企业会怎么样? 女:也结束了? 男:对,我很有自知之明。我很高兴有一天,很多孩子买了李宁牌,但不认识我,这就是我需要的。因为他们追求的是品牌、产品,你满足了他的需求,这才符合商业规律。
关于企业家和企业的关系,下面哪项不正确?
A 企业会影响企业家的利益 B 企业家的形象会影响企业 C 企业家一个人就能管理企业 D 两者绑在一起不利于企业发展
🔒 Đăng nhập để xem lời giải
Luyện 6 câu tương tự →

Luyện tập với đề thật HSK6

Ngữ pháp 即便 xuất hiện trong các đề thi thử HSK6 sát cấu trúc thật. Làm thử để xem mình đã nắm chưa.

Thi thử HSK6 miễn phí →

Lưu ý: kỳ thi HSK đang chuyển sang chuẩn HSK 3.0 (9 cấp) từ 7/2026 — xem điểm ngữ pháp này thuộc cấp nào trong hệ mới.

Câu hỏi thường gặp

即便 trong tiếng Trung nghĩa là gì?

即便 (jíbiàn) nghĩa là cho dù; dù cho; dù có. Ý nghĩa và cách sử dụng của "即便" tương đương với "即使", đều dùng trong cấu trúc "即便……也/还 (dù… cũng/vẫn)", nhưng từ này không hay dùng bằng từ "即使".

Cấu trúc câu với 即便 trong tiếng Trung như thế nào?

Cấu trúc: 即便……也/还. Ý nghĩa và cách sử dụng của "即便" tương đương với "即使", đều dùng trong cấu trúc "即便……也/还 (dù… cũng/vẫn)", nhưng từ này không hay dùng bằng từ "即使".

即便 xuất hiện ở cấp độ nào trong chương trình HSK?

即便 thuộc HSK6, là cấp 6 trong chương trình chuẩn HSK (Hán ngữ Thủy Bình Khảo Thí).

Nền tảng luyện thi HSK 3.0 tiếng Việt — 26.468 câu đề thật, giải thích Hán-Việt từng câu, AI chấm Viết. Do Trung tâm Hán Ngữ Bắc Kinh xây dựng · tỷ lệ đậu HSK 4: 100%.

Luyện thi HSK 3.0 miễn phí →